Der gedruckte Leitfaden ist – was die Sozialversicherungen betrifft – nicht mehr aktuell.
Bitte hier klicken um Einblick in den neuen Leitfaden der Sozialversicherungen zu nehmen.
Die neue online Version liegt in deutscher und französicher Sprache vor. Alle Angaben sind gültig und werden laufend aktualisiert.

La version imprimé des «Directives de la danse» n’est plus actuelle – tout de moins en ce qui concerne les assurances sociales et la prévention. Pour consulter la nouvelle version en ligne avec ses informations toujours mises à jour : cliquer ici

Die bisherige Druckversion:

Ein Ratgeber für die spezifischen Bedürfnisse der Schweizer Tanzschaffenden zur Verfügung steht. Er enthält praktische Informationen für TanzproduzentInnen und TänzerInnen über die obligatorischen Versicherungen, Arbeitsbewilligungen für AusländerInnen und Löhne und Sozialansprüche von TänzerInnen. Ausserdem liegen ein Mustervertrag für TänzerInnen sowie ein Budget-Muster für Produktionen bei. Zusätzlich enthält der Leitfaden die «Spielregeln der SUISA» sowie die von der SSA (Schweizerische Autorengesellschaft) eigens für den SVTC geschaffene «Kleine Wegleitung für Choreographinnen und Choreographen». Neben den zusammengetragenen Informationen enthält der Leitfaden auch vom SVTC erstellte «Richtlinien zur Kalkulation von Gastspielen». Sie sollen eine Stütze zur Berechnung der Kosten eines Gastspieles sein, sind aber auch beim Erstellen von Produktionsbudgets hilfreich. Die Aufteilung in Honorare, Spesen, Gebühren und Nebenkosten macht die verschiedenen Leistungen, die für eine Tanzaufführung notwendig sind, transparent. Das erklärte Ziel ist die Entschädigung sämtlicher Leistungen auf einer Basis, welche die soziale Sicherung von Tänzerinnen und ChoreographInnen gewährleistet.

Der «Leitfaden Tanz CH» ist ein einzigartiges, graphisch sehr ansprechendes Dokument, voll von wichtigen Informationen und Anregung für brisante Diskussionen über den finanziellen Wert einer Tanzproduktion.

Online-Bestellung des Leitfaden Tanz CH (deutsch)

Mitglieder erhalten einen Leitfaden gratis. Nichtmitglieder und Zusatzexemplare zum Unkostenbeitrag von Fr. 10.–

Commande online de la documentation Directives danse CH (en français)

Chaque membre reçoit gratuitement une documentation Directives danse CH. Exemplaires supplémentaires et commandes de non-membres: fr 10.– de participation aux frais.

Informationen / Informations:

Tel: 044 252 25 33
SVTC P.O. Box 5232, 1002 Lausanne