Picture    
     
     


Bedingt durch die neue Struktur von Danse Suisse, hat sich der SVTC gem. Beschluss dieser ausserordentlichen GV per Ende 2007 aufgelöst. Seine bisherigen Mitglieder können 2008 als Einzelpersonen Aktivmitglieder von Danse Suisse werden.

Comme approuvée lors de cette assemblée, la restructuration de Danse Suisse implique la dissolution de l’ASuDaC à fin 2007. Nos membres peuvent dès 2008 devenir membres actifs de Danse Suisse à titre individuel.
     
   

Samstag, 15. September 2007, 13:15 Uhr im English Institute, Laupenstrasse 4, Bern

-> Texte en français

 
Liebe Mitglieder

Am Samstag den 16. Juni 2007 ging die Delegiertenversammlung des Dachverbands des professionellen künstlerischen Tanzes, Danse Suisse, in Bern über die Bühne.

Hauptthema war die Neuausrichtung des Dachverbandes, der in Zukunft nur noch Einzelmitglieder aufnehmen soll um die Mitgliedernähe zu erreichen. Die neue Struktur macht den Umweg über die Unterverbände unnötig. Jedes Einzelmitglied soll sich in Zukunft direkt mit seinen Anliegen an Danse Suisse wenden können und aktiv in Projekten mitarbeiten können.

Der jetzige Vorstand von Danse Suisse wird bis zu einer ausserordentlichen Versammlung im Herbst die neuen Statuten ausarbeiten, die Bereiche und Projekte (früher Arbeitsgruppen) aufstellen und mit Leitern und Mitarbeitern ausstatten sowie die Finanzierung klären.

Die neue Struktur von Danse Suisse bedingt, dass sich die drei Unterverbände SBLV, SBTG und SVTC auflösen, damit ihre jeweiligen Mitglieder als Einzelpersonen Aktivmitglieder von Danse Suisse werden können.

Der Vorstand des SVTC befürwortet diese Neuausrichtung und lädt deshalb seine Mitglieder zur ausserordentlichen GV vom Samstag, 15. September 2007 in Bern ein. Dabei wird die Auflösung des SVTC zur Abstimmung gebracht. Die Auflösung soll auf den Zeitpunkt der Gründung des neuen Verbandes Danse Suisse hin erfolgen.

Traktanden

  1. Begrüssung
     
  2. Neuausrichtung: kurze Erläuterung, Statuten und Fragerunde
     
  3. Abstimmung: Auflösung des SVTC für den Fall, dass die ausserordentliche GV von Danse Suisse der Gründung des neuen Verbandes zustimmt.

 

Assemblée Générale Extraordinaire de l’ASuDaC
Samedi, le 15 Septembre 2007 à 13:15 h au English Institute, Laupenstrasse 4, Berne

Chères et chers membres,

L’Assemblée des délégués de l’association faîtière des professionnels de la danse, Danse Suisse, s’est déroulée le samedi 16 juin 2007 à Berne.

La Nouvelle Orientation de l’association faîtière, qui prévoit d’accepter à l’avenir uniquement des membres individuels afin d’améliorer la proximité avec ses adhérents, a été au centre des discussions. La nouvelle structure rendra le détour par les sous-associations superflu. A l’avenir, chaque membre devra pouvoir adresser ses requêtes directement à Danse Suisse et collaborer activement aux projets.

D’ici l’assemblée extraordinaire de l’association faîtière, prévue en automne prochain, le comité de Danse Suisse actuellement en place va élaborer les nouveaux statuts, définir les domaines et les projets (précédemment groupes de travail) ainsi que nommer des directeurs et collaborateurs, et clarifier la question du financement.

La restructuration de Danse Suisse implique la dissolution des sous-associations ASPD, ASDeM et ASuDaC afin que leurs membres respectifs puissent devenir à titre individuel des membres actifs.

Le comité de l’ASuDaC est partisan de cette nouvelle orientation et, par conséquent, invite tous ses membres à venir nombreux pour assister à son AG extraordinaire, le samedi 15 septembre 2007 à Berne où la dissolution de l’ASuDaC sera alors soumise au vote. La dissolution de l’ASuDaC ne pourra se faire qu’après la constitution de la nouvelle association Danse Suisse, et sera effective à une date ultérieure qui sera fixée par le Comité de l’ASuDaC, en d’autres termes à la fin de l’année civile une fois que toutes les formalités transitoires seront réglées. Tous les membres des trois sous-associations mentionnées ci-dessus pourront alors adhérer individuellement de façon directe, sans examen de candidature à la nouvelle association Danse Suisse en remplissant une déclaration d’adhésion. L’ASuDaC informera ultérieurement ses membres en détail sur la démarche à suivre.

Ordre du jour

  1. Bienvenue
  2. Nouvelle orientation: explication en résumé, statuts et tour de table des questions
  3. Vote: dissolution de l’ASuDaC si, lors de l’AG extraordinaire de Danse Suisse, la création de la nouvelle association est adoptée.